Terms added by users

30.09.2006 << | >>

1	23:41:49	rus-est	auto.	боковая надувная подушка безопасности	külgturvapadi	ВВладимир
2	23:30:29	rus-est	auto.	подушка безопасности	turvapadi	ВВладимир
3	23:17:05	rus-est	gen.	недобор	puudujääk	ВВладимир
4	22:55:21	rus-est	auto.	транзит	läbisõit	ВВладимир
5	22:49:22	rus-est	gen.	порядочный	üksjagu	ВВладимир
6	22:25:38	rus-dut	gen.	неудача	flop	iKubik
7	22:18:16	eng-rus	forestr.	forest pathology research	лесопатологическое обследование	kotechek
8	22:17:44	rus-est	gen.	неровность дороги	teekonarus	ВВладимир
9	21:25:38	rus-dut	gen.	провал	flop	iKubik
10	21:14:27	rus-dut	cook.	свиная вырезка	varkenshaasje	ЛА
11	20:56:38	eng-rus	gen.	spring to life	воплотиться в жизнь (a methodology for making that principle spring to life)	Olga Okuneva
12	20:50:59	rus-dut	inf.	afspraak is afspraak - уговор дороже денег	afspraak	ЛА
13	20:40:30	rus-est	gen.	энный	ebamäärane	ВВладимир
14	20:05:39	rus-est	gen.	проба	üritus	ВВладимир
15	20:04:23	rus-fre	gen.	в местах сильного скопления людей	dans les lieux et sites à forte concentration populaire	marimarina
16	19:55:54	rus-ger	psychol.	побуждение наказанием	Strafreiz	Sunnie
17	19:52:10	rus-est	auto.	juhiiste электрорегулировка сиденья водителя по высоте с памятью	juhi iste mäludega	ВВладимир
18	19:44:31	rus-est	auto.	juhiiste водительское сиденье	juhi iste	ВВладимир
19	19:38:46	rus-est	auto.	электрически регулируемые передние сиденья	elektriliselt reguleeritavad esiistmed	ВВладимир
20	19:03:58	eng-rus	busin.	National Pest Control Association	Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США)	Viacheslav Volkov
21	18:33:34	rus-est	auto.	задний датчик при движении назад	tagurdamisandur	ВВладимир
22	18:17:58	rus-est	auto.	бортовой компьютер	pardakompuuter	ВВладимир
23	18:16:00	rus-est	auto.	люк в крыше	katuseluuk	ВВладимир
24	18:09:04	rus-est	auto.	наружное зеркало заднего вида	küljepeegel	ВВладимир
25	18:07:30	rus-est	auto.	складывающийся	kokkuklapitav	ВВладимир
26	17:43:09	rus-est	auto.	наружные зеркала с электрическим складыванием	elektriliselt kokkuklapitavad küljepeeglid	ВВладимир
27	17:40:05	rus-ger	med.	становление речи	Sprachanbahnung	Sunnie
28	17:30:51	rus-est	auto.	зеркало заднего вида	tahavaatepeegel	ВВладимир
29	17:27:44	rus-est	auto.	самозатемняющийся	isetumenev	ВВладимир
30	17:25:41	rus-est	auto.	самозатемняющееся зеркало заднего вида	isetumenev tahavaatepeegel	ВВладимир
31	17:23:43	eng-rus	gen.	MRes	Магистр исследований (Master in Research / Research Master; Магистр исследований (по искусству, бизнесу и т.д.))	SWexler
32	17:21:23	rus-est	auto.	легкосплавный диск колеса	kergmetallvelg	ВВладимир
33	17:21:11	rus-est	auto.	датчик дождя	vihma-andur	ВВладимир
34	17:16:47	rus-est	auto.	биксеноновые передние фары	biksenoon esilaternad	ВВладимир
35	17:10:30	rus-est	gen.	серьезно	tõeliselt	ВВладимир
36	16:16:30	rus-est	gen.	чуждаться чуждаться друзей - sõpru vältima	vältima	ВВладимир
37	15:50:15	rus-est	auto.	кузов, усиленный рёбрами жёсткости англ.: rigid body	turvakere	ВВладимир
38	15:43:02	eng-rus	gen.	European table of frequency allocations and utilisations	Европейская таблица распределения и использования частот	Alexander Demidov
39	15:40:22	rus-est	auto.	кузов, удовлетворяющий требованиям безопасности	turvakere	ВВладимир
40	15:31:56	rus-ger	auto.	кузов безопасной конструкции	die Sicherheitskarosserie	ВВладимир
41	14:59:00	rus-est	gen.	рассмотрение	käsitlemine	ВВладимир
42	14:50:20	rus-ger	psychol.	эмоциональное приветствие	Grußverhalten	Sunnie
43	14:33:03	rus-est	gen.	вблизи	ligidal	ВВладимир
44	14:27:47	rus-est	auto.	süütelukk замок зажигания	süütelüliti	ВВладимир
45	14:24:55	rus-est	auto.	süütelüliti замок зажигания	süütelukk	ВВладимир
46	14:24:51	rus-ger	gen.	воркование	Ammensprache (при обращении к младенцу)	Sunnie
47	14:13:53	rus-ger	psychol.	ситуация принуждения	Anforderungssituation (лечение, обучение)	Sunnie
48	14:10:01	rus-est	gen.	мог бы selline hoop võinuks pealuu purustada - такой удар мог бы разбить / раздробить череп	võinuks	ВВладимир
49	13:17:33	eng-rus	gen.	reactive action	ответное действие	Georgy Moiseenko
50	12:55:00	rus-est	auto.	коэффициент сопротивления воздуха	õhutakistustegur	ВВладимир
51	12:29:07	rus-fre	gen.	братцы	les gars	marimarina
52	12:27:58	rus-fre	gen.	выручайте!	sauvez-nous !	marimarina
53	12:25:25	rus-fre	fig.	варево	magma	marimarina
54	12:23:11	rus-fre	gen.	отсвет пожара	reflet d'incendie	marimarina
55	12:21:30	rus-fre	gen.	на военном положении	en état de guerre	marimarina
56	12:20:09	rus-fre	gen.	искажённое лицо	visage décomposé	marimarina
57	12:18:26	rus-fre	gen.	оцепленный шеренгой вооружённых людей	protégé par un cordon d'hommes armés	marimarina
58	12:15:53	rus-fre	gen.	раскроить череп	fracasser la tête	marimarina
59	12:12:47	rus-fre	gen.	разнести в клочья	mettre en pièces	marimarina
60	12:11:01	rus-fre	gen.	визг	cri aigu	marimarina
61	12:09:59	rus-fre	gen.	стоять на коленях	être agenouillé	marimarina
62	11:37:39	rus-ger	electr.eng.	клеммная колодка	Klemmstein	Anastasssia
63	10:45:59	eng-rus	gen.	progressive discount	накопительная скидка	Alexander Demidov
64	9:34:45	rus-ger	econ.	публичный	börsennotiert (об акционерных обществах)	YuriDDD
65	6:20:18	eng-rus	gen.	SAG Mill	мельница частичного самоистирания (частичного самоизмельчения)	Secretary
66	6:18:53	eng-rus	goldmin.	Semi Autogenous Grinding	частичное самоизмельчение (SAG аббр.)	Secretary
67	4:44:37	rus-fre	gen.	клумба	parterre	marimarina
68	4:43:00	rus-fre	gen.	обойти кругом	faire le tour	marimarina
69	4:42:12	rus-fre	gen.	открытый настежь	grand ouvert	marimarina
70	4:40:38	rus-fre	gen.	под сводами	sous les voûtes	marimarina
71	4:37:22	rus-fre	gen.	нагруженный мешками	chargé de sacs	marimarina
72	4:36:06	rus-fre	gen.	не спеша	sans se presser	marimarina
73	4:34:22	rus-fre	gen.	плестись	avancer cahin-caha (идти медленно)	marimarina
74	4:32:23	rus-fre	gen.	придорожная трава	l'herbe du bord de la route	marimarina
75	4:30:54	rus-fre	gen.	утренний холодок	la fraîcheur du matin	marimarina
76	4:28:26	rus-fre	weap.	шестизарядный	à six coups	marimarina
77	4:25:23	rus-fre	gen.	сомневающийся	dubitatif	marimarina
78	4:22:24	rus-fre	gen.	душевнобольной	malade mental	marimarina
79	4:21:29	rus-fre	gen.	выщербленная кружка	gobelet ébréché	marimarina
80	4:20:19	rus-fre	gen.	курьерский поезд	train rapide	marimarina
81	4:17:59	rus-fre	gen.	цирковой силач	hercule de cirque	marimarina
82	4:15:33	rus-fre	fig.	броситься бежать	prendre ses jambes à son cou	marimarina
83	4:13:47	rus-fre	gen.	дикий рёв	hurlement sauvage	marimarina
84	4:12:26	rus-fre	gen.	чёрный как сажа	noir comme la suie	marimarina
85	4:09:11	rus-fre	gen.	фонтанчик крови	ruisselet de sang	marimarina
86	4:03:24	rus-fre	obs.	сажень	sajène (3 archines ou 2.13 mètres)	marimarina
87	3:54:31	rus-fre	gen.	истошный визг	hurlement éperdu	marimarina
88	3:52:31	rus-fre	gen.	плетеная корзинка	panier tressé	marimarina
89	3:51:39	rus-fre	gen.	что за шутки?	c'est quoi, cette plaisanterie ?	marimarina
90	3:50:16	rus-fre	gen.	сводящий с ума страх	une peur à rendre fou	marimarina
91	3:47:47	rus-fre	gen.	липкий пот	une sueur gluante	marimarina
92	3:46:16	rus-fre	gen.	смотреть не мигая	regarder sans cligner	marimarina
93	3:40:08	rus-fre	gen.	электрический столб	poteau électrique	marimarina
94	3:36:09	rus-fre	gen.	малинник	les framboisiers	marimarina
95	3:33:21	rus-fre	gen.	деревянные мостки	ponton de bois (в воде)	marimarina
96	3:32:29	rus-fre	gen.	заросли лопухов	un fourré de bardanes	marimarina
97	3:24:59	rus-fre	gen.	ныть	languir (о теле)	marimarina
98	3:19:37	rus-fre	gen.	пружинная кровать	lit à ressorts	marimarina
99	3:14:53	rus-fre	gen.	в случае чего	en cas de besoin	marimarina
100	3:11:55	rus-fre	obs.	рогожа	natte	marimarina
101	3:09:42	rus-fre	gen.	царить полный порядок	régner un ordre parfait	marimarina
102	3:05:59	rus-fre	obs.	оттоманка	canapé	marimarina
103	3:04:56	rus-fre	gen.	прохладная тень	l'ombre fraîche	marimarina
104	3:02:22	rus-fre	weap.	винтовка	carabine	marimarina
105	3:00:22	rus-fre	gen.	при малейшем подозрении	au moindre soupçon	marimarina
106	2:58:31	rus-fre	gen.	проворный цыплёнок	poussin au pied léger	marimarina
107	2:51:49	rus-fre	gen.	бурчать	grommeler	marimarina
108	2:50:11	rus-fre	inf.	спереть	faucher	marimarina
109	2:45:30	rus-fre	gen.	благодарить от души	merci de tout cœur	marimarina
110	2:42:52	rus-fre	inf.	пёс	cabot	marimarina
111	1:21:07	rus-fre	gen.	смотреть в оба	ouvrir l'oeil	marimarina
112	1:17:03	rus-fre	gen.	избыток чувств	trop-plein d'émotion	marimarina
113	1:07:40	rus-fre	gen.	мужик	paysan	marimarina
114	1:06:07	rus-fre	fig.	законченная дура	reine des gourdes	marimarina
115	1:00:17	rus-fre	gen.	за обедом	pendant le repas	marimarina
116	0:59:18	rus-fre	gen.	самым неприятным образом	de la plus désagréable manière	marimarina
117	0:47:19	eng-rus	avia.	airport slot	слот (в аэропорту)	gconnell

117 entries << | >>